Razlaga prosim! Hvala :-)

Besedne igre z slovenskimi narečnimi izrazi, tujkami...

Pri postavljanju restavracije, sestavljanju jedi in ob pogledu na logo prva asociacija narečje.

Od tedaj in tudi danes jedi dobivajo imena z igranjem in sestavljanjem besed iz bogate zakladnice slovenskega narečja in tujk. Vendar se sem in tja v ime prikrade še kakšna španska beseda... 😉👍

ČUKOV MALI SLOVAR

KEDN CAJT - jedi iz ponudbe, ki se tedensko spreminjajo
KLASIK DOJUŽNIK - jedi iz osemdesetih in devetdesetih let preteklega stoletja, ki so bile v ponudbi tako rekoč v vseh restavracijah
PR`FIT ŽMAH - izbor jedi za vse, ki si želijo zdravo in lahko hrano
ČUKOV LATINO ŽMAH - sklop jedi z mehiškim pridihom skozi čukove oči
SOLATARIJA - pester izbor solatnih krožnikov
FRUŠTEK - beseda skoraj ne rabi razlage, saj jo marsikdo od nas uporablja še danes namesto zajtrk 


Med brskanjem po slovarju slovenskega narečja se najhitreje utrnila besedna zveza za jedi iz sklopa zdravo. Besedna zveza PR`FIT ŽMAH se dobesedno prevede v DOBIČEK OKUS, a razlaga se glasi: "dobiček se lahko v tej besedni zvezi bere tudi kot pozitiven ali koristen okus za naše telo".

1 komentar:

  1. Pozdrav na spletni strani restavracije Dobri Čuk. Poleg naše ponudbe boste v prihodnosti zasledili tudi razne nasvete, trike, recepte... DOBRODOŠLI!

    OdgovoriIzbriši

Zagotavlja Blogger.